職種

• 技術系スタッフ（民間企業）
• その他スタッフ（民間企業）
• その他

  翻訳チェッカー（電機分野）

研究分野

• ものづくり技術 - 指定なし
• ナノテク・材料 - 指定なし
• 情報通信 - 指定なし
• 自然科学一般 - 指定なし

給与

• 職種共通

  年収 : 300万円 ~ 500万円

  未経験者可。ご経験・スキルに応じ、当社規定によります。

応募資格

• 応募に必要な学歴・学位

  博士 / 修士 / 学士

  理系のバックボーンがある方

• 説明

  [業務に必要な特定分野の公的資格・条件(学歴、学位など)・経験(何年以上)、及び専門性等の詳細]
  
  【必須要件】
  ■電機系の知識
  ■1年以上の特許翻訳経験またはそれに準ずる技能
  ■PCスキル要
  ■英検準一級またはTOEIC 850点相当以上の英語力
  
  【歓迎要件】
  ・理工系大学卒
  ・メーカー、研究所、特許事務所等での経験
  

雇用形態

• 職種共通

  正職員・正社員

契約期間

• 職種共通

  任期なし - テニュアトラック以外

  試用期間あり

  試用期間3か月　雇用条件に変更なし

勤務地

• 〒160-0004 東京都 新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル

  在宅勤務はおおむね週1回程度で可

待遇

• 各種制度

  昇給制度 : 年1回（4月）

  賞与制度 : 年2回（7月、12月）

  退職金制度 : 正社員で3年以上雇用が条件

  通勤交通費支給制度 : 上限10万円

  定年制度 : 60歳。60歳以上は嘱託社員（1年更新）で再雇用の可能性あり。

  その他 : 決算賞与（業績・評価により支給する場合がある）

• 加入保険

  健康保険 : あり

  厚生年金保険 : あり

  労災保険 : あり

  雇用保険 : あり

• 就業場所における受動喫煙防止のための取組事項

  屋内禁煙。屋外喫煙スペースあり。

• 待遇ー補足説明

  [採用後の待遇（職名、給与(賃金)、勤務時間、雇用形態、雇用期間・試用期間）] ※重要
  
  給与：前職を考慮して応相談
  勤務時間：9:30～18:30
  雇用形態：正社員（期間の定めなし）
  ただし、入社時に60歳以上の方は嘱託社員として採用します（定年が60歳のため。1年更新）
  試用期間：あり（3ヵ月、待遇に変化なし）
  
  
  [時間外労働の状況、休憩時間、裁量労働制等はその旨、休日、各種保険（社会保険、労働保険）、各種制度（昇給、賞与、交通費支給、退職金、定年等）、雇用でない場合の採用者との契約形態、待遇（給与等）に関する規程のURL等]
  
  土日祝日完全週休2日制
  各種保険完備
  昇給年1回4月
  賞与2回　※業績により決算賞与支給あり
  交通費支給（上限10万円）
  退職金あり（正社員勤続3年以上の場合のみ）
  定年60歳（雇用延長あり）
  
  [就業場所における受動喫煙防止のための取組事項] ※重要
  
  屋内禁煙

応募上の配慮

• 面接実施に関しての配慮（海外など遠方にお住まいの方、他）

  最終面接は対面が原則ですが、海外在住者や国内遠隔地在住者については、１次面接をオンラインで行う選択も可能とします。

• 障害のある方

  障害者手帳の写し（職場内での配慮を考慮するため）を可能であればご提出下さい。

採用人数

1名

• 求人内容補足説明

  [機関の説明（機関概要(設立年、資本金額、従業員数等)、事業内容の詳細、募集の背景、プロジェクトの説明等）]
  
  設立：1974年12月
  資本金：9500万円
  従業員数：359人
  
  当社は、日本最大級の翻訳会社としての実務50年の実績をもとに、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています。
  
  
  [仕事内容（採用後の業務・職務内容、担当科目等）]
  
  翻訳チェッカーとして、
  フリーランス翻訳者が翻訳したドキュメントをクライアントニーズに合致しているか、サイエンスの部分まで踏み込み、チェック・修正していくことから始めます。
  
  将来的には、
  知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任となる役割です。具体的には下記を想定。
  
  ・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど）
  ・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行（FB、指導、勉強会開催など）
  ・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務・サービス開拓の支援・実行
  ・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援など
  
  
  [勤務地住所（就業場所の詳細等）]
  
  東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル
  
  [募集人員（職名・採用人数等）]
  
  1-2名
  
  [着任時期（採用日、着任日等）]
  
  即日～応相談
  
  

募集期間

• 2024年04月12日~2025年03月31日 必着

  適任者の採用が決まり次第、募集を締め切ります。

応募方法

• 応募書類

  履歴書 : 電子応募
  業績リスト : 電子応募

• 応募書類の返却

  応募書類はすべて当方にて責任を持って廃棄いたします。

公募のURL

選考・結果通知

• 選考内容

  書類選考後、メールにてご連絡いたします。

• 結果通知方法

  [応募書類、応募(提出)方法（郵送・メール添付・Web応募利用の詳細など）、送付先（住所・メールアドレス・Web応募URL等）]
  
  下記メールアドレス宛に、履歴書と職務経歴書を送信。
  saiyo_career@sunflare.co.jp
  
  REC-IN Portal Web応募機能からも応募頂けます。
  
  [選考内容（面接・選考の場所、選考方法、採否の決定など）]
  
  書類選考→筆記試験→面接（2回）の予定
  
  
  [結果通知方法、応募書類の返却可否等]
  
  メールにて通知。応募書類の返却はいたしません。
  
  
  [問い合わせ連絡先（担当者所属、役職、氏名、機関のメールアドレス及び、電話番号）] ※重要
  
  人事部人事課　課長　岡野清美
  saiyo_career@sunflare.co.jp
  03-3355-1193
  

連絡先

備考