求人公募情報閲覧

募集中
更新日 : 2024年08月22日 募集終了日 : 2024年12月31日
募集中
更新日 : 2024年08月22日
募集終了日 : 2024年12月31日

勤務地 : 近畿 - 兵庫県

公開開始日 : 2024年08月22日

英日翻訳・顧客サポート (分子生物学)

D124081458

民間企業

ベクタービルダー・ジャパン株式会社

研究分野 : ライフサイエンス - 分子生物学

研究員・ポスドク相当 : パートタイマー - 任期あり - テニュアトラック以外 - 試用期間あり

コミュニケーター相当 : パートタイマー - 任期あり - テニュアトラック以外 - 試用期間あり

技術系スタッフ(民間企業) : パートタイマー - 任期あり - テニュアトラック以外 - 試用期間あり

その他 - テクニカルサポート : パートタイマー - 任期あり - テニュアトラック以外 - 試用期間あり

業務内容

  • 募集の背景、プロジェクトの説明

    ベクタービルダー・ジャパン株式会社は、米国VectorBuilder Incの日本法人として2018年から日本ユーザーに分子生物関連の受託サービスを提供しています。日本法人ではVectorBuilder Incが得意とするカスタムベクター構築、ウイルスパッケージング、カスタムライブラリー構築、さらにGMP品質のウイルスやプラスミドベクター製品に関する、マーケティングセールス、テクニカルサポート、カスタマーサービスを担っています。急速に増加する当社受託サービスを研究者に紹介し、日本の研究者の自然科学研究、トランスレーショナルメディシンの加速、遺伝子細胞医薬品開発と製造をサポートするインサイドセールスを募集します。

    研究のプロフェッショナルを支えるベクタービルダーの一員として、プライドをもって業務をこなせる方からのご応募をお待ちしています。

    https://www.vectorbuilder.jp/about-us/careers/p-inside-sales-entry-01.html
  • 仕事内容・職務内容

    主な業務はテクニカルサポートで、「顧客↔テクニカルサポート↔社内問合せ先(グローバル)」をe-mailで行います
    【担当業務内容】
    ・製品・サービス、技術情報の和訳(HP、カタログ、チラシなど)
    ・上記業務に慣れてきたら、簡単なテクニカルサポートから顧客サポート業務を開始(主にメール)
    ・その他、当社製品・サービスの技術関連業務
    (試用期間中はオフィスにて研修有り)

  • 配属部署

    既設部署

    神戸医療産業都市オフィス所属

職種

  • 研究員・ポスドク相当
  • コミュニケーター相当
  • 技術系スタッフ(民間企業)
  • その他

    テクニカルサポート

研究分野

  • ライフサイエンス - 分子生物学

給与

  • 職種共通

    時給 : 1800円 ~ 2500円

    バックグラウンドと経験を考慮

勤務時間

  • 職種共通

    就業時間 : 09:00-18:00

    休憩時間 : 12:00-13:00

    休日 : 全週休2日制(土・日・祝日)/ 年末年始休暇 / 夏季休暇(有給休暇)

    時間外勤務、その他説明 : パートタイムの場合は応相談
    残業時間:月平均5時間以内

募集要項

応募資格

  • 応募に必要な学歴・学位

    博士 / 修士

    生物、医学関連分野の修士号取得者

  • 業務における経験

    大学卒業レベルの分子生物学または関連分野の知識

  • 特定分野の公的資格など

    生物・医学分野の英文和訳が可能な日本語と英語力

  • 説明

    日本語、中国語、英語で技術関連のやり取りができる方優遇

雇用形態

  • 職種共通

    パートタイマー

    ※契約社員・正社員への登用あり

契約期間

  • 職種共通

    任期あり - テニュアトラック以外

    一年更新…契約の更新 有(契約期間満了時の業務量、勤務成績により判断)通算契約期間は4年を上限とする

    試用期間あり

    入社後3ヶ月間 (その間の給与・待遇には変更ありません)

勤務地

  • 〒650-0047 兵庫県 神戸市中央区港島南町1丁目5-2 神戸キメックセンタービル 9H

    在宅勤務(リモートワーク):神戸医療産業都市オフィス所属
    ※在宅オンラインで業務ができることが必須

待遇

  • 各種制度

    昇給制度 : あり

    賞与制度 : あり

    通勤交通費支給制度 : あり

    定年制度 : あり

  • 加入保険

    健康保険 : あり

    厚生年金保険 : あり

    労災保険 : あり

    雇用保険 : あり

  • 就業場所における受動喫煙防止のための取組事項

    禁煙

応募上の配慮

  • 面接実施に関しての配慮(海外など遠方にお住まいの方、他)

    オンライン面接に対応

採用人数

    1名

  • 求人内容補足説明

    採用日(着任日)は面接後に応相談

募集期間

  • 2024年08月23日~2024年12月31日 必着

    適任者の採用が決まり次第、募集を締め切らせて頂きます。

応募方法

  • 応募書類

    履歴書 : 電子応募
    履歴書(日本語)・ CV
    業績リスト : 電子応募
    職務経歴書(日本語)

    その他の電子応募書類
    Peer review journalに発表論文がある場合は論文リストもつけてください

  • 応募書類の返却

    応募書類はすべて当方にて責任を持って廃棄いたします。

  • 応募書類の提出方法(郵送書類)

    〒222-0033 神奈川県 横浜市港北区新横浜2丁目12-16
    ベクタービルダー・ジャパン 株式会社

JREC-IN Portal Web応募
電子メール応募
recruit-jp@vectorbuilder.net
求人機関Web応募
不可

選考・結果通知

  • 選考内容

    書類審査(日本法人にて)>一次面接:オンラインまたは電話インタビュー(日本法人にて日本語)>二次面接:対面とオンラインを併用したインタビュー(英語または日本語)>結果通知

  • 結果通知方法

    メールにてご連絡させて頂きます

連絡先

ベクタービルダー・ジャパン株式会社

日本法人本社

野口咲子

0456289207

recruit-jp@vectorbuilder.net

備考

※ 採用に関する個人情報の取り扱いについて
応募に関して、ご提出いただいた各書類は、弊社の個人情報保護方針に基づき、採用関連業務にのみ利用させていただき、その他の目的には使用しません。

戻る