職種

• 教授相当
• 准教授相当
• 講師相当

研究分野

• 人文・社会 - 英文学、英語圏文学
• 人文・社会 - 言語学
• 人文・社会 - 英語学
• 人文・社会 - 文学一般

給与

• 職種共通

  年収 : 500万円 ~ 1000万円

  本学園の規定による（実績・経験等考慮）

応募資格

• 応募に必要な学歴・学位

  博士 / 修士

• 説明

  次の（１）から（３）を満たす方
  （１）翻訳学、英語圏文学、あるいは関連した分野において修士号以上、または同等の資格を持つもの。
  （２）翻訳の経験があるもの。
  （３）担当科目に関連する研究分野に精通し、翻訳の基本的な理論はもちろん、言語間の意味の変換や文化的な適応を踏まえた翻訳を指導できる。また昨今の機械翻訳、生成AIの利用を視野に入れた指導が可能であること。
  
  また以下の点を考慮する。
  （４）職務遂行に必要な日本語運用能力を有すること。
  （５）デジタル人文学に関心があり、各科目の教授において、積極的にICTの利用を取り入れる姿勢がある。
  （６）英語圏の文化・文学に関心がある、または関連する教科の教授経験がある。

雇用形態

• 職種共通

  正職員・正社員

  常勤

契約期間

• 職種共通

  任期なし - テニュアトラック以外

  試用期間あり

  試用期間6ヶ月

勤務地

• 〒101-8437 東京都 千代田区一ツ橋2丁目2-1 共立女子大学

待遇

• 各種制度

  定年制度 : あり（65歳）

応募上の配慮

採用人数

1名

採用日 : 2025年04月01日

着任日 : 2025年04月01日

募集期間

• 2024年10月25日~2024年11月20日 必着

応募方法

• 応募書類(指定様式)

  • 教員個人調書・教育研究業績書（共立女子大学）.xls
  • 教員個人調書・教育研究業績書（共立女子大学）English_ver.xls
  • 記入見本（共立女子大学）.pdf
  • 「英語翻訳理論」シラバスフォーマット.docx

• 応募書類の返却

  その他

  応募時、または、採用選考過程で提出された応募書類は原則として返却しません。返送を希望する場合は、「返却希望」と大きな文字で分かりやすい個所に朱書きの上、返送先を明記した宅急便の着払い伝票を同封してください。

• 応募書類の提出方法(郵送書類)

  〒101-8437 東京都 千代田区一ツ橋2丁目2-1 共立女子大学
  英語・英語圏文学研究室

• ※募集期間外です。

公募のURL

選考・結果通知

• 選考内容

  1. 書類審査
  11月20日必着で以下をお送りください。
  （１）「教員個人調書」(本学指定様式、写真添付)　1部
  （２）「教員研究業績書」(本学指定様式)　1部
  （３）主要業績３点まで（コピー可。論文の他、翻訳も含んでよい。）
  （４）最終学位証明書の写し　1部
  （５）本学文芸学部における教育についての抱負（A4判用紙1枚程度、様式自由）　1部
  （６）「英語翻訳理論」シラバス（3年生以上向けの半期14回講義・演習。指定の様式）　1部
  
  ［送付先］
  〒101-8437 東京都千代田区一ツ橋2-2-1
  共立女子大学文芸学部　英語・英語圏文学研究室　宛
  ※応募書類は一括して簡易書留郵便とし、表に「専任教員応募書類在中」と朱書きすること。
  
  2. 面接審査（書類選考通過者のみ）
  12月15日（日）に対面で実施。模擬授業（英語翻訳理論、提出したシラバスに記載された一部を取り上げ、20分程度）あり。
  
  備考：
  （１）応募書類に含まれる個人情報は、採用選考および採用通知などの目的以外には使用しません。
  （２）応募時、または、採用選考過程で提出された応募書類は原則として返却しません。返送を希望する場合は、「返却希望」と大きな文字で分かりやすい個所に朱書きの上、返送先を明記した宅急便の着払い伝票を同封してください。
  （３）面接の際に要する旅費・宿泊費などは自費とします。
  （４）選考経過および選考結果に関する問い合わせには応じかねますので、ご了承ください。
  （５）文芸学部では、本学の建学の精神及び男女共同参画の趣旨に則り、女性の積極的な応募を歓迎します。
  
  [連絡先] 問い合わせはメールのみ受付
  E-mail: koubo_eibun.gr@kyoritsu-wu.ac.jp

• 結果通知方法

  書類審査の結果は11月末日までに個人調書に記載のメールアドレスにご連絡を差し上げます。
  

連絡先

備考